Plagiarizing Ltisitsin’s Gambit

While researching the Lisitsin gambit for the previous article I found an interesting article which brought back memories. The article was in the Kingpin Chess Magazine, The Satirical Chess Magazine. (http://www.kingpinchess.net/)

I was surprised to see it is still in existence, though it appears now to be only online. Back issues can still be purchased. If only I could recall the issue shown to me by Thad Rogers many years ago. The particular issue contained a picture of a buxom lassie, nude from the waist up. Thad snickered when showing the then risque picture, informing he had to remove it from the table when shown the page containing the bountiful boobies. Today such a picture would not even rate a second glance, but things were much different ‘back in the day’ before the internet. The magazine was definitely the Kingpin of that tournament, if you get my drift. I recall a later discussion about the picture with one player, a religious type, asking, “Wonder why Thad did not show it to me?”

The article found concerning the Litsitsin gambit is dated February 25, 2010:

The Sincerest Form of Flattery?

This item deals with an accusation of plagiarism leveled against GM Raymond Keene

in the magazine Inside Chess: May 3rd, 1993, pages 24-25; June 14th 1993, page 19 and February 7th 1994, page 3. We are grateful to Inside Chess, now owned by Chess Café, for permission to reproduce this material and would refer the reader to the website http://www.chesscafe.com where Yasser Seirawan contributes a regular Inside Chess article.

Inside Chess, May 3 1993

The Sincerest Form of Flattery?

By IM John Donaldson

Examples of plagiarism are not unknown in chess literature, but Raymond Keene has set a new standard for shamelessness in his recent work, The Complete Book of Gambits (Batsford, 1992). True, the work of completely original nature is rare in the field of opening theory. The conscientious author typically collects material from a large number of sources (in itself a time consuming but useful task) and offers some new ideas of his own. Unfortunately, Mr. Keene has done nothing less than steal another man’s work and pass it off as his own.

Blatant

A glance at pages 128-132 of his recent book, The Complete Book of Gambits, and a comparison with my two-part article on Lisitsin’s Gambit, which appeared in Inside Chess, Volume 4, Issue 3, page 25-26, and Issue 4, page 26, early in 1991, reveals that not only did Mr. Keene have nothing new to say about Lisitsin’s Gambit, he could hardly be bothered to change any of the wording or analysis from the articles that appeared in Inside Chess, other than to truncate them a bit. What’s more, no mention of the original source was given in the The Complete Book of Gambits, misleading the reader as to the originality of Mr. Keene’s work.

Just how blatant was the plagiarism? Virtually every word and variation in the four-and-a-half pages devoted to Lisitsin’s Gambit in Keene’s book was stolen. Take a look at the following example: In Inside Chess, Volume 4, Issue 3, page 26 the following note is given after the sequence 1.Nf3 f5 2.e4 fxe4 3.Ng5 Nf6 4.d3 e5;

Accepting the gambit is foolhardy – 4…exd3 5.Bxd3 (The position is exactly the same as From’s Gambit: 1.f4 e5 2.fxe5 d6 3.exd6 Bxd6 4.Nf3 Nf6 with the exception that White’s Knight is already on g5, which spells a quick end for Black) 5…g6 (5…d5? 6.Bxh7) 6.h4 (Botvinnik gives 6.Nxh7! Rxh7 7.Bxg6+ Rf7 8.g4! [For 8.Nd2 see Supplemental Games next issue] 8…d5 9.g5 Ne4 10.Qh5 Nd6 [10…Be6 11.Bxf7+ Bxf7 12.g6] 11.Bxf7+ Nxf7 12.g6 winning) 6…d5 (6…e6 7.h5 Rg8 8.Nxh7 with a winning game Dorfman-Villareal, Mexico 1977) 7.h5 Bg4 8.f3 Bxh5 9.g4 Qd6 10.gxh5 Nxh5 11.Rxh5! Qg3+ (11…gxh5 12.f4 Qf6 13.Qxh5+ Kd7 14.Nf7 Rg8 15.Qxd5+) 12.Kf1 gxh5 13.f4 Qh4 14.Qf3 c6 15.Ne6 Kd7 16.Bf5 Bh6 17.Be3 Na6 18.Nc3 Nc7 19.Nc5+ Ke8 20.Bf2 Qf6 21.Qxh5+ Qf7 22.Bd7+ winning) – analysis by “King’s Pawn” in a 1956 issue of Chess.

Besides 4…e5 Black has two important alternatives in 4…e3 and 4…d5. For the former see issue 4. After the latter White gets the edge via 5.dxe4 h6 6.Nf3 dxe4 7.Qxd8+ Kxd8 8.Ne5 Ke8 (8…Be6 9.Nc3 Nbd7 10.Bf4 c6 11.O-O-O Ke8 12.Nxd7 Bxd7 13.Bc4 Bf5 14.h3 g5 15.Be5 Bg7 16.g4 Bg6 17.Rhe1 and White is better in Sergievsky-Chistyakov, USSR 1964) 9.Bc4 e6 10.Ng6 Rg8 11.Nxf8 Rxf8 12.Nc3 and White is better in Podzielny-Castro, Dortmund 1977.

In The Complete Book of Gambits the following note is given after 4…e5;

Accepting the gambit is foolhardy – 4…exd3 5.Bxd3 (The position is exactly the same as From’s Gambit: 1.f4 e5 2.fxe5 d6 3.exd6 Bxd6 4.Nf3 Nf6 with the exception that White’s Knight is already on g5, which spells a quick end for Black) 5…g6 (5…d5? 6.Bxh7) 6.h4 (Botvinnik gives 6.Nxh7! Rxh7 7.Bxg6+ Rf7 8.g4! d5 9.g5 Ne4 10.Qh5 Nd6 [10…Be6 11.Bxf7+ Bxf7 12.g6] 11.Bxf7+ Nxf7 12.g6 winning) 6…d5 (6…e6 7.h5 Rg8 8.Nxh7 with a winning game Dorfman-Villareal, Mexico 1977) 7.h5 Bg4 8.f3 Bxh5 9.g4 Qd6 10.gxh5 Nxh5 11.Rxh5! Qg3+ (11…gxh5 12.f4 Qf6 13.Qxh5+ Kd7 14.Nf7 Rg8 15.Qxd5+) 12.Kf1 gxh5 13.f4 Qh4 14.Qf3 c6 15.Ne6 Kd7 16.Bf5 Bh6 17.Be3 Na6 18.Nc3 Nc7 19.Nc5+ Ke8 20.Bf2 Qf6 21.Qxh5+ Qf7 22.Bd7+ ) – analysis by King’s Pawn in a 1956 issue of Chess.

Besides 4…e5 Black has two important alternatives in 4…e3 and 4…d5. The former is considered in the text game whilst after the latter White gets the edge via 4…d5 5.dxe4 h6 6.Nf3 dxe4 7.Qxd8+ Kxd8 8.Ne5 Ke8 (8…Be6 9.Nc3 Nbd7 10.Bf4 c6 11.O-O-O Ke8 12.Nxd7 Bxd7 13.Bc4 Bf5 14.h3 g5 15.Be5 Bg7 16.g4 Bg6 17.Rhe1 and White is better in Sergievyky-Chistyakov, USSR 1964) 9.Bc4 e6 10.Ng6 Rg8 11.Nxf8 Rxf8 12.Nc3 as in Podzielny-Castro, Dortmund 1977.

Fairness Called For

To be fair to Mr. Keene, he did some original work on Lisitsin’s Gambit – or perhaps he just miscopied. Consider the note after the moves 5.dxe4 Bc5 6.Bc4 Qe7 7.Bf7+. The Inside Chess article gives:

“The inaugural game in this variation, Lisitsin-Botvinnik, saw 7.Nc3 Bxf2+ 8.Kxf2 Qc5+ 9.Kg3 Qxc4 10.Rf1 O-O 11.Rxf6! gxf6 12.Qh5 Rf7 13.Nxf7 Qxf7 14.Qg4+ Kh8 15.Nd5 Na6 16.Qh4 d6 17.Bh6 Be6 18.Qxf6+ with equal chances.”

Photocopy Would Be Better

The note in The Complete Book of Gambits is exactly the same except that “with equal chances” is changed to “with equal success.” A burst of originality in Mr. Keene’s part, or just Fingerfehler? More originality is seen as “Sergievsky” at Keene’s hands. Perhaps he would do better to just photocopy other people’s work and print that.

Mr. Keene’s behavior is absolutely inexcusable.

Batsford Replies

Dear Mr. Donaldson,

Thank you for your recent letter regarding The Complete Book of Gambits. I have discussed this matter with Raymond Keene who informs me that a full credit for yourself and Inside Chess was prepared with the manuscript to go into the book. However, due to an oversight on his part this became detached and failed to appear in the book. It was not his intention to publish the piece without due acknowledgement.

Mr. Keene offers his full apologies for this unfortunate oversight, which will be put right on the second edition (or the whole piece dropped if you prefer). Furthermore, he is happy to offer you, or any nominated charity of your choice, a share of the UK royalties on the book equivalent to the share that the Lisitsin section occupies in the book. We hope that such a settlement will be amenable to you.

On another matter, Mr. Keene will be the organiser of the 1993 World Championship match between Kasparov and Short and will be happy to supply your excellent magazine with full accreditation if you contact him directly. His fax number is (fax number given).

Yours sincerely,

Andrew Kinsman

Chess Editor (Batsford)

Donaldson Replies

Dear Mr. Kinsman,

Thank you for your prompt and courteous reply.

I would prefer that my work be omitted from any second edition of The Complete Book of Gambits and I suspect that if all the other victims of Mr. Keene’s “unfortunate oversights” are accorded the same privilege, it will be a slender work indeed.

(The complete lack of any bibliography for this book is typical of Keene.)

As for your generous offer of a share of the UK royalties, I would prefer a flat payment of $50 per-page ($200) be sent to me at this address.

Finally, I am afraid Inside Chess will have to cover the Kasparov-Short match without benefit of Mr. Keene’s accreditation which, no doubt, would somehow “detach” itself and “fail to appear” due to an “unfortunate oversight.”

Yours sincerely,

John Donaldson

Associate Editor, Inside Chess

http://www.kingpinchess.net/2010/02/the-sincerest-form-of-flattery/

There is more, much more, that can be found by clicking the link above.

As for GM Raymond Keene, the author of Chess Notes, Edward Winter, (http://www.chesshistory.com/winter/index.html) basically ripped Keene a new one at his website. It is sad, really, when one contemplates GM Keene authored one of the best Chess books I have ever read, and many others have had it one their list of the best Chess books of all time.

A word about Inside Chess

magazine from Dennis Monokroussos at The Chess Mind:

A Review of Inside Chess, 1988-2000

Wednesday, February 6, 2013 at 9:58PM

For large chunks of its history, Chess Life and Review was provincial, very slow to report on international events, and aimed at a very low readership in terms of skill. There was no internet though, and it had something pretty close to a monopoly in the United States, so strong club players (and up) were stuck. We could get the Informant twice a year (pretty late), and some lucky few of us could occasionally get photocopies of tournament bulletins Walter Browne would bring from overseas.

It was this vacuum that Yasser Seirawan’s

Inside Chess filled in a wonderful way from 1988 to 2000. For most of its run, the magazine came out every two weeks, and it included tournament reports from all over the world, with a special focus on super-tournaments. Sometimes Seirawan himself was a participant in those tournaments, but whether he was or not the reports were timely, colorful, and full of games commented on by the man himself. As an elite grandmaster, he certainly knew what he was talking about, and what was even better was his commentary style.

Seirawan could sling variations with the best of them, but his commentaries were primarily verbal. They were lively, insightful, and highly opinionated. Seirawan was no respecter of persons when it came to annotating a move, and if a move offended his aesthetic sensibilities he could award it a “??”, even if it was played (and praised!) by Garry Kasparov. One may dispute Seirawan’s judgments, but because of his forthrightness the reader is engaged and will both learn and be entertained.

The magazine wasn’t just Seirawan, though it was his baby. Many other players on both sides of the Atlantic helped out over the years, most of all American (by way of Bulgaria) IM Nikolay Minev, who wrote numerous articles from opening theory to chess history to various subtle tactical themes. (Others include GMs John Nunn, Nigel Short and Walter Browne; IMs Jeremy Silman, John Donaldson and Zoran Ilic, and there were many many more.) Nor was the magazine only games and analysis: there were tournament reports (with pictures and crosstables), interviews, discussions of chess politics, news briefs (often fascinating, as we see players who are famous today making their first tiny splashes on the world scene), and ads. (You might think of it as a sort of non-glossy, biweekly version New In Chess.)

That there were advertisements shouldn’t be surprising – bills must be paid. But one might not expect them to have survived into the current product. As an American who remembers many of the tournaments, companies and products advertised from the time, they have a small nostalgic value to me, but in all honesty a format that eliminated them wouldn’t have bothered me a bit. The format, however, gives us no choice: what we have are PDFs of scanned hard copies of the magazine’s issues.

There are three disks in the set: one for 1988-1990, a second for 1991-1995, and a third for 1996-2000. Each issue has its own PDF file, and while the issues are searchable the games can’t be successfully copied-and-pasted into ChessBase. Two handy features are a pair of PDFs: one with an index for the whole series, the other concatenating all 284 issues’ tables of contents. Not ideal, perhaps, but a decent compromise to having one gigantic PDF that would take a long time to load and search.

Maybe the product could have been better, but even so I’m very glad to own a copy, and I can heartily recommend it to chess fans everywhere and of all strengths (especially but not only to those rated over 1700-1800), and to fans of chess of history.

(Ordering information here; and many samples of Inside Chess articles can be found on the Chess Cafe website – type “Inside Chess” [without the quotation marks] in the site’s search box to find lots of sample articles.)
http://www.thechessmind.net/blog/2013/2/6/a-review-of-inside-chess-1988-2000.html

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.